Enrique García-Barros, Miguel L. Munguira, José Martín Cano, Helena Romo Benito, Patrícia Garcia-Pereira & Ernestino S. Maravalhas

Atlas de las mariposas diurnas de la Península Ibérica e islas Baleares (Lepidoptera: Papilionoidea & Hesperioidea)
Resumen: Este trabajo es fruto de un esfuerzo para compilar la información disponible sobre la corología de las mariposas diurnas de la Península Ibérica (España y Portugal) e Islas Baleares. La monografía, a pesar de contener cierta cantidad de material original, tiene ante todo un carácter recopilatorio, y ha sido posible gracias a la base de datos corológicos (más de 290.000 registros) reunidos por los autores durante los últimos años. Sus principales objetivos son ofrecer mapas de distribución objetivos y con cierto nivel de detalle de las especies tratadas, e incentivar así la continuación de la exploración faunística del territorio ibero-balear. Igualmente, poner de manifiesto problemas o deficiencias relativos a determinadas especies o áreas geográficas, que pueden ser abordados por los lepidopterólogos.
El grupo taxonómico estudiado son los lepidópteros de la superfamilia Papilionoidea (es decir, Papilionidae, Pieridae, Nymphalidae y Lycaenidae), y la familia Hesperiidae (frecuentemente encuadrada en la superfamilia Hesperioidea). Tras una breve introducción y descripción de los datos, el contenido principal consta de una colección de mapas de la distribución conocida de cada especie sobre la base de la red de cuadrículas UTM de 10 km de lado. Cada mapa va asociado a un breve texto explicativo que incide en las cuestiones a resolver en el caso particular de cada especie. Finalmente, una bibliografía suficientemente detallada, que actualiza las listas de referencias bibliográficas disponibles sobre el área de estudio proporcionadas en su día por Manley & Allcard (1970). Desafortunadamente, la voluntad de presentar este material en un volumen de páginas muy limitado para su fácil manejo, hace imposible ofrecer un recuento detallado y debidamente referenciado de toda la información disponible para cada cita de cada especie.
El resultado comprende 224 mapas que se refieren a la distribución de 230 especies. La discordancia entre el número de mapas y el de especies refleja la dificultad de un número importante de los registros disponibles, especialmente los de mayor antigüedad, a un taxón concreto en ciertos pares de especies que representan problemas taxonómicos o de identificación. Es el caso de Carcharodus alceae y C. tripolinus , Iphiclides podalirius y I. feisthameli , Euchloe ausonia y E. simplonia , Lycaena tityrus y L. bleusei , Pseudphilotes baton y P. panoptes , y Polyommatus albicans y P. hispanus . Además de los problemas concretos relativos a la distribución de cada especie, los resultados sirven para poner de manifiesto la actual cobertura geográfica de los datos disponibles y resaltar, por ejemplo, las marcadas deficiencias en determinadas regiones (Andalucía interior y el sur de Portugal, Galicia, Castilla-La Mancha, o el sur de Aragón).
Palabras clave: Lepidoptera, Papilionidae, Pieridae, Nymphalidae, Lycaenidae, Hesperiidae, mariposas, distribución, corología, mapas, España, Portugal, Baleares, Península Ibérica.

Atlas of the butterflies of the Iberian Peninsula and Balearic Islands (Lepidoptera: Papilionoidea & Hesperioidea)
Abstract: This work results from an effort done by the authors at compiling the available information on the chorology of the species of butterflies from the Iberian Peninsula (Spanish and Portuguese main lands) and the Balearic Islands. Even when an amount of original information has been incorporated, the essential character of the monograph is compilatory. It derives from the data-base built by the authors in recent years (presently comprising more than 290,000 records). The main aim is to make available distribution maps that are precise enough, and rely on an objective basis, in order to motivate an extension of present faunistic knowledge in Iberian (and Balearic) lands. This is facilitated as far as the maps may enhance the identification of gaps relative to particular specific taxa, or to defined geographic areas within the studied range, that can be filled by practising lepidopterologists.
The taxonomic group under study are the butterflies in the Superfamily Papilionoidea (families Papilionidae, Pieridae, Nymphalidae and Lycaenidae), plus the skippers (Hesperiidae, often included in the Superfamily Hesperioidea). After a brief introduction and description of the data and procedures, the main contents are the species distribution maps. These are plotted on the 10 x 10 km grid of the UTM projection system. Each map is associated to a short explanatory text which is primarily devoted to point out any outstanding problem related to the distribution of the species dealt with. Finally, a detailed list of bibliographic references is included. This is intended to complement the (now outdated) list of references provided by Manley & Allcard (1970). Unfortunately, the aim of presenting these results in a compact format precludes the authors from providing detailed information on the sources of information associated to each data point on a record-by-record basis
The results comprise 224 maps that represent the known distributions of 230 species. The evident disagreement between the numbers of maps and of species reflects difficulties associated to the correct adscription of a number of literature data (especially those from old sources) to certain species that are involved in taxonomic debates, or that have often been misidentified until recent times. Such are the cases of the pairs of species Carcharodus alceae and C. tripolinus , Iphiclides podalirius and I. feisthameli , Euchloe ausonia and E. simplonia , Lycaena tityrus and L. bleusei , Pseudphilotes baton and P. panoptes , or Polyommatus albicans and P. hispanus . In addition to any specific problems concerning the species distributions, the results allow for an overall estimate of the geographic coverage of presently available data, and hence to highlight relevant gaps in the information form certain regions (namely, inner Andalusia, the South of Portugal, Castilla-La Mancha and southern Aragon).
Key-words: Lepidoptera, Papilionidae, Pieridae, Nymphalidae, Lycaenidae, Hesperiidae, distribution, chorology, maps, butterflies, Spain, Portugal, Balearic Islands, Iberian Peninsula.

Índice / Index

0 1. Colaboradores / Contributors
0 2. Agradecimientos / Acknowledgements
0 3. Financiación / Financial sources
0 4. Atlamar1
4.1. Propósito y ámbito geográfico / Aims and geographic scope
4.2. Breve presentación: Un Atlas provisional… ¿Por qué provisional? /
Brief presentation: A provisional Atlas… why provisional?
4.3. ¿Cómo se hizo? The making of... / The making of... ¿Cómo se hizo?
4.4. Material: origen de los datos / Materials: data sources
4.5. Los datos: registros / The data: records
4.6. Las especies: aspectos nomenclatoriales / The species: nomenclatorial aspects
4.7. Mapas y puntos. Localidades y referenciación geográfica /
Maps and dots. Localities and geographic reference
4.8. El estado de la cuestión / The state of the art
0 5. Lista de especies, índice de mapas y páginas de texto /
Species list, index to maps and species texts
0 6. Textos explicativos / Explanatory texts / Species texts
6.1. Hesperiidae
6.2. Papilionidae
6.3. Pieridae
6.4. Nymphalidae
6.5. Lycaenidae
0 7. Mapas de distribución / Distribution maps
7.1. Hesperiidae
7.2. Papilionidae
7.3. Pieridae
7.3. Nymphalidae
7.5. Lycaenidae
0 8. Bibliografía regional / Regional bibliography
0 9. Referencias bibliográficas / Bibliographic references
10. Apéndice. Organización regional, sistemas montañosos, y rejilla UTM. /
Appendix. Regional organisation, mountain areas, and UTM grid