ARAÑA EUROPEA DEL AÑO 2009         Hyptiotes paradoxus (C.L. Koch, 1843)     Araña triangular           Casi todo el mundo está familiarizado con la típica tela circular de la araña de jardín. También es de sobra conocido que, a lo largo de millones de años, la naturaleza ha alterado algunos organismos y sus comportamientos en formas a veces bastante extravagantes. La araña del año 2009 ilustra cómo la clásica tela de araña puede modificarse para convertirse en un ingenioso dispositivo de captura de presas.           En un primer vistazo, nuestra protagonista es insignificante por su pequeño tamaño (3-6 mm de longitud), su color (gris pálido, pardo o más oscuro, a menudo con un patrón de pelos más claros, parcialmente plumosos) y por vivir oculta, principalmente entre ramas secas en las zonas más interiores de los pinares. Esta araña es notablemente robusta, tanto en sus patas como en su cuerpo, y está asombrosamente bien camuflada contra el fondo. El abdomen tiene la forma de un triángulo erguido, y esta característica le ha valido su nombre común. No obstante, es la tela la que hace más destacable a esta araña. Cuando uno pasea por los pinares, la luz del sol le revela las telas de unos 20 cm de longitud, al reflejarse en ellas. En conjunto, dichas telas parecen triángulos de seda. Están formadas por sólo cuatro hilos radiales, además de los hilos de captura que se tienden entre aquellos; es decir, constan de tan sólo tres segmentos de una tela circular habitual. La tela se mantiene en su sitio mediante hilos de soporte en un lado del triángulo y un hilo señal que sale del centro de la tela, en el lado opuesto. Hyptiotes tiene, por así decirlo, los hilos de la tela en sus manos pues se sitúa, a la espera, entre el centro de la tela y el punto de anclaje del hilo señal formando, de hecho, una parte viviente de dicho hilo. Si un insecto aterriza en los hilos de captura, la araña inmediatamente deja a la trampa cerrarse al aumentar la longitud del hilo de soporte a su espalda, reduciendo la tensión en el resto de la tela. De este modo los hilos de captura se colapsan sobre la presa y dejan a la araña en una posición fácil para terminar el trabajo.               Para quienes tengan aversión a las arañas, esta especie es un rayo de esperanza pues -como todos los miembros de la Familia Uloboridae- carece de glándulas de veneno. Al igual que su tela, dichas glándulas han sido reducidas a lo largo de su evolución. La presa es simplemente envuelta en una masa de seda que debe ser ingerida y digerida por la araña junto a la propia presa. Como en todas las arañas, esto ocurre mediante una digestión preoral en las inmediaciones de la boca.            Otro rasgo inusual que la araña triangular comparte con unas 50 especies en Europa es su seda cribelada. Para explicar esto, primero es importante entender cómo están construidas sus hileras. Normalmente, las arañas tienen seis hileras -unos apéndices cortos, altamente modificados y reducidos en el extremo del abdomen. En el extremo de estas hileras se abren poros a través de los cuales desembocan las glándulas de la seda. La seda sale por los poros y puede usarse, por ejemplo, para constuir hilos de soporte o para construir los capullos en los que se envuelven los huevos. Las arañas cribeladas, además de las seis hileras, tienen un 'cribelo' a modo de cedazo, que se sitúa junto a esas hileras. Probablemente es homólogo a un cuarto par de hileras que estuvo presente en las arañas ancestrales y todavía persiste en un puñado de formas primitivas. Los finos poros del cribelo producen miles de hilos individuales. Estos hilos se peinan mediante un calamistro: una fila especial de pelos a modo de peine situados sobre el último par de patas. Ello da lugar a hilos de captura con aspecto 'lanoso'. Estos hilos son cuatro veces más adherentes que los hilos pegajosos de la araña de jardín y tienen la ventaja de que no necesitan ser reemplazados regularmente al quedarse seco su pegamento.           Finalmente, debe mencionarse otra extravagancia anatómica de Hyptiotes paradoxus. Debido a la ausencia de pene, todas las arañas macho tienen que transferir su esperma indirectamente. Hacen esto con la ayuda de órganos copuladores localizados en sus pedipalpos -los apéndices situados entre las piezas bucales y el primer par de patas marchadoras. En casi todas las arañas estos órganos son de tamaño pequeño o moderado. En Hyptiotes, sin embargo, el volumen de los órganos palpales es casi el mismo que el de toda la parte anterior del cuerpo.           A pesar de todas estas peculiaridades, la araña triangular es también una araña común y está presente desde Europa occidental hasta el Este de Asia. Aparece en bosques y su nombre genérico ("que descansa sobre su espalda", "la inactiva", en referencia a su posición normal de reposo) sugiere algo bastante relajado. No hace falta decir que camuflarse y permanecer inmóvil es importante para su supervivencia. El epíteto paradoxus (extraño o paradójico) despierta nuestra curiosidad sobre esta araña. Si durante el periodo de madurez (Julio a Octubre) uno consigue sacar un par de horas y estirar las piernas con un paseo entre blandas y aromáticas acículas, ¿por qué no visitar a la araña triangular en su mundo?            Texto original: Peter Jäger      Adaptación al español: Marcos Méndez           Contacto           Dr. Milan Řezáč, Department of Entomology, Crop Research Institute, Drnovska 507, CZ-161 06 Prague 6-Ruzyne, Czech Repúblic Correo electrónico: rezac@vurv.cz           Países participantes           (71 miembros del jurado de 21 países)     Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Finlandia, Francia, Gran Bretaña, Holanda, Hungría, Irlanda, Italia, Noruega, Polonia, Portugal, República Checa, Suecia, Suiza.           Sociedades promotoras           * Arachnologische Gesellschaft e.V. AraGes   www.arages.de * Belgische Arachnologische Vereniging/Société Arachnologique de Belgique ARABEL   www.arabel.ugent.be * European Invertebrate Survey-Nederland, Section SPINED   http://science.naturalis.nl/research/people/cv/eis/helsdingen/spinnen * European Society of Arachnology ESA   www.european-arachnology.org * Grupo Ibérico de Aracnología (GIA) – Sociedad Entomológica Aragonesa (SEA)   http://www.sea-entomologia.org/gia/           Mapas de distribución             Alemania   Europa           Imágenes             AraGes Fotogalerie   Natur in NRW   Eurospiders   Flickr           Bibliografía           ► BAYRAM, A., S. ÖZDAG & R. KAYA (2002) New spider (Araneae) records for Turkey: Hyptiotes paradoxus (C.L.Koch, 1834) [Uloboridae], Diaea pictilis (Banks, 1896) [Thomisidae)], Alopecosa fabrilis (Clerck, 1757) [Lycosidae], and Evarcha arcuata (Clerck, 1757) [Salticidae] – Israel Journal of Zoology 48: 250–251 ► BELLMANN, H. (1997) Kosmos-Atlas Spinnentiere Europas – Stuttgart, Kosmos: 304 pp. ► DALTON, S. (2005): Prey Capture by Hyptiotes paradoxus – Newsletter of the British arachnological Society 104: 17–18 ► DECOCQ, O. (1996) Une nouvelle donée d'Hyptiotes paradoxus (C.L.Koch, 1834) (Araneae, Uloboridae) – Nieuwsbrief van de Belgische Arachnologische Vereniging 11(1): 13 ► FRITZÉN, N. R. (2002) Hyptiotes paradoxus (Araneae: Uloboridae) found on the Åland Islands – a species new to Finland – Memoranda Soc. Fauna Flora Fennica 78: 3–7 ► FRITZÉN, N. R. (2007) On the distribution of Hyptiotes paradoxus (Araneae: Uloboridae) in Estonia and Finland – Memoranda Soc. Fauna Flora Fennica 83: 17–19 ► HAJER, J. (1993) Notes on the spinning apparatus of the spiders Hyptiotes paradoxus C.L.K, 1834, and Uloborus walckenaerius Latr., 1806 (Araneae: Uloboridae) – Bull. Soc. neuchatel. Sci. nat. 116 (1): 99–103 ► HAWTHORN, A. & B. OPELL (2002) How does cribellar silk thread stick to smooth surfaces? – American Arachnol. 64: 4 ► HOPKIN, S. (2002) New locality for Hyptiotes paradoxus (C.L. Koch, 1834) – Newsl. Br. Arachnol. Soc.: 95: 10 ► HORAK, P. & C. KROPF (1999): Landeskundlich bedeutsame Spinnenfunde in der Steiermark (Arachnida: Araneae) – Mitteilungen des naturwissenschaftlichen Vereins für die Steiermark 129: 253–268 ► MARPLES, M.J. & B.J. MARPLES (1937) Notes on the spiders Hyptiotes paradoxus and Cyclosa conica – Proc. Zool. Soc. London 107 (3): 213–221, + 2 Tafeln ► OPELL, B. D. (1982) Post-hatching development and web production of Hyptiotes cavatus (Hentz) (Araneae, Uloboridae) – J. Arachnol. 10: 185–191 ► OPELL, B.D. (1982) Cribellum, calamistrum and ventral comb ontogeny in Hyptiotus cavatus (Hentz) (Araneae: Uloboridae) – Bull. Br. arachnol. Soc. 5 (8): 338–343 ► OPELL, B.D.  (1987) The influence of web monitoring tactics on the tracheal system of spiders in the family Uloboridae (Arachnida, Araneida) – Zoomorph. 107: 255–259 ► OPELL, B.D. (1988) Prey handling and food extraction by the triangle-web spider Hyptiotes cavatus (Uloboridae) – J. Arachnol. 16: 272–274 ► OPELL, B.D. (2001) Cribellum and calamistrum ontogeny in the spider family Uloboridae: linking functionally related but separate silk spinning features – J. Arachnol. 29: 220–226 ► OPELL, B. D., G. ROTH & P.E. CUSHING (1990) The effect of Hyptiotes cavatus (Uloboridae) web-manipulation on the dimensions and stickiness of cribellar silk puffs – J. Arachnol. 18: 238–240 ► PETERS, H.M. (1938) Über das Netz der Dreieckspinne, Hyptiotes paradoxus – Zoologischer Anzeiger 121: 49–59 ► PETERS, H.M. & J. KOVOOR (1980) Un complément à l'appareil séricigéne desd Uloboridae (Araneae): Le paracribellum et ses glandes – Zoomorph. 96: 91–102 ► REUKAUF, E. (1931) Zur Biologie von Hyptiotes paradoxus – Z. Morph. Ökol. Tiere 21: 691–701 ► SPAGNA, J.C. & R.G. GILLESPIE (2007) Unusually long Hyptiotes (Araneae, Uloboridae) sequence for small subunit (18S) ribosomal RNA supports secondary structure model utility in spiders – J. Arachnol. 34 (3): 557–565 ► STAHLBAUM, G. (1961) Zum Vorkommen einiger seltener Radnetzspinnen (Araneidae) im Kreis Neuruppin – Märkische Heimat 5: 128–130 ► TUTELAERS, P. (2001) Herfstspinnen bij onze hunebedden – Nieuwsbrief Spined 16: 7–9 ► WIEHLE, H. (1953) Spinnentiere oder Arachnoidea. IX: Orthognatha - Cribellatae - Haplogynae - Entelegynae (Pholcidae, Zoradiidae, Oxyopidae, Mimetidae, Nesticidae) – In: F. DAHL, M. DAHL & H. BISCHOFF (Hrsg.): Die Tierwelt Deutschlands und der angrenzenden Meeresteile. 42. G. Fischer, Jena. ► WIEHLE, H. (1964) Über Hyptiotes gerhardti WIEHLE (Arach., Araneae) – Senckenbergiana biologica 45: 81–85 ► WILLIAMS, H. (2003) Hyptiotes paradoxus (C.L. Koch, 1834): New record for Nottinghamshire – Newsl. Br. arachnol. Soc. 98: 9 ► WUNDERLICH, J. (2008) Revision of the European species of the spider genus Hyptiotes Walckenaer 1837 (Araneae: Uloboridae) – Beitr. Araneologie 5: 676–684. ► YOSHIDA, H. (1982) Spiders from Taiwan II. Three species of the genera Hyptiotes and Miagrammopes (Araneae: Uloboridae) – Proc. jap. Soc. syst. Zool. 22: 18–20. ► ZSCHOKKE, S. (2000) Web damage during prey capture in Hyptiotes paradoxus (C. L. Koch 1834) (Uloboridae) – Arachnol. Mitt. 19: 8–13           Blick T., Bosmans R., Buchar J., Gajdoš P., Hänggi A., van Helsdingen P., Ruzicka V., Starega W. & Thaler K. (2004): Checkliste der Spinnen Mitteleuropas. Checklist of the spiders of Central Europe. (Arachnida: Araneae). Version 1. Dezember 2004 – www.arages.de/checklist.html#2004_Araneae           Foelix R.F. (1992): Biologie der Spinnen – 2. Auflage, Georg Thieme Verlag, Stuttgart, 331pp.           Hänggi A., Stockli E. & Nentwig W. (1995): Lebensräume mitteleuropäischer Spinnen. Charakterisierung der Lebensräume der häufigsten Spinnenarten Mitteleuropas und der mit diesen vergesellschafteten Arten – Miscellanea Faunistica Helvetiae, 4: 459pp.           Heimer S. & Nentwig W. (1991): Spinnen Mitteleuropas – Verlag Paul Parey, Berlin, Hamburg, 543pp.           Reichholf J.H. & Steinbach G. (1992): Die grosse Enzyklopädie der Insekten, Spinnen- und Krebstiere. Band 1 – Bertelsmann Lexikon Verlag, München: 360pp.           Sauer F. & Wunderlich J. (1991): Die schönsten Spinnen Europas – Fauna-Verlag, Karlsfeld, 4. Auflage, 202pp.           Steiner E. (2007): Spinnen - Leben am seidenen Faden – Niederösterreichisches Landesmuseum, St. Pölten, Broschüre zur gleichnamigen Sonderausstellung, 82 pp.           Jones D (1985): Guía de campo de los arácnidos de España y de Europa – Omega, Barcelona, 368 pp.                 Citas para la Península Ibérica            - Uloboridae Hyptiotes paradoxus Asturias Gijon 43.5411111 -5.6644444 Franganillo 1925      - Uloboridae Hyptiotes paradoxus Andorra Rabassa 42.43 1.53 Denis 1937a      - Uloboridae Hyptiotes paradoxus Asturias Mirador Carretera Perlunes (Somiedo) 43.1 -6.27 Mendez- Morano &        Prieto 2013      - Uloboridae Hyptiotes paradoxus Baleares Ibiza 38.9 1.4333333 Groppali et al. 1998      - Uloboridae Hyptiotes paradoxus Aveiro Aveiro 40.64323333 -8.653083333 Bacelar 1928      - Uloboridae Hyptiotes paradoxus Baleares Parc Natural de sAlbufera de Mallorca (Mallorca) 39.5666667 2.65      - Pons 1993b      - Uloboridae Hyptiotes paradoxus Baleares Punta den Ribes (Ribes- Ibiza) 38.9 1.4333333 Groppali et al. 1998      - Uloboridae Hyptiotes paradoxus Barcelona Collada de les Tres Creus (Serra de lObac) 41.7333333 1.9833333        Perera 1989      - Uloboridae Hyptiotes paradoxus Barcelona El Vilar de Castanya (Montseny) 41.7666667 2.4 Espuny et al. 1993      - Uloboridae Hyptiotes paradoxus Braga Braga 41.55 -8.427166667 Bacelar 1933c      - Uloboridae Hyptiotes paradoxus Braga Mata da Albergaria 41.7953 -8.136333333 Cardoso et al. 2008b      - Uloboridae Hyptiotes paradoxus Cadiz Los Batanes (Grazalema) 36.7666667 -5.3666667 Sanchez 2003      - Uloboridae Hyptiotes paradoxus Burgos Miranda de Ebro 42.6833333 -2.95 Simon 1884b      - Uloboridae Hyptiotes paradoxus Coimbra Coimbra 40.20713333 -8.4295 Bertkau 1893b      - Uloboridae Hyptiotes paradoxus Coimbra Paul de Arzila 40.17401667 -8.556433333 Crespo et al. 2009      - Uloboridae Hyptiotes paradoxus Guarda Guarda 40.53856667 -7.267266667 Bacelar 1928      - Uloboridae Hyptiotes paradoxus Gerona San Miguel del Fay 42.1666667 3 Cuni y Martorell 1880      - Uloboridae Hyptiotes paradoxus Guipuzcoa Ataun 42.989712 -2.178137 Castro 2004      - Uloboridae Hyptiotes paradoxus Setubal Mata do Solitario 38.46185 -9.00195 ZMUC (Col Pedro Cardoso)      - Uloboridae Hyptiotes paradoxus Jaen Loma de la Sarga 37.91 -2.92 Carter 1984      - Uloboridae Hyptiotes paradoxus Setubal Mata do Vidal 38.48663333 -8.992533333 ZMUC (Col Pedro Cardoso)      - Uloboridae Hyptiotes paradoxus Setubal Praia do Rei 38.60635 -9.21155 ZMUC (Col Pedro Cardoso)      - Uloboridae Hyptiotes paradoxus Setubal Quinta de S. Paulo 38.54705 -8.910366667 ZMUC (Col Pedro Cardoso)      - Uloboridae Hyptiotes paradoxus Setubal Vale da Rasca 38.51133333 -8.980616667 Cardoso et al. 2008a      - Uloboridae Hyptiotes paradoxus Vila Real S. Martinho de Anta 41.26636667 -7.6197 Bacelar 1928      - Uloboridae Hyptiotes paradoxus Tarragona Tortosa 40.8 0.5166667 Perez Acosta 1914           Fuente:               Morano, E., Branco, V.V., Carrillo, J. & Cardoso, P. (2018). Iberian spider catalogue (v4.0). disponible online en:               http://www.biodiversityresearch.org/iberia