(Volver al Indice)
Rev. Iber. Aracnol., Vol.
38 (2021)
| |
Una especie
nueva de Stygalbiella (Acari, Hydrachnidia) de la isla de Coiba,
Panamá and on the use of vernacular languages in Taxonomy |
|
| |
|
|
| |
Antonio G. Valdecasas |
|
| |
|
|
| |
Museo Nacional de Ciencias Naturales. c/José
Gutiérrez Abascal, 2. 28006-Madrid. España. valdeca@mncn.csic.es |
|
| |
|
|
| |
Resumen: |
|
| |
|
Se describe una nueva
especie de Stygalbiella, S. miguelangeli sp. nov., de un
río de la isla de Coiba, Panamá. Además comentamos que las descripciones
en el idioma vernáculo del autor/es suelen ser más ricas y fácilmente
traducibles al inglés u otra lengua, lo que hace recomendable su uso a
los que no hablan inglés. |
|
| |
Palabras clave:
Acari, Hydrachnidia, ácaros acuáticos, espeice nueva, taxonomía, río, |
|
| |
|
idioma vernáculo,
Panamá |
|
| |
Taxonomía: Stygalbiella miguelangeli sp. nov. |
|
| |
|
|
| |
A new species of
Stygalbiella (Acari, Hydrachnidia) from the island of Coiba, Panama
y sobre el uso del idioma vernáculo en taxonomía |
|
| |
|
|
| |
Abstract: |
|
| |
|
A new species of
Stygalbiella, S. miguelangeli sp. nov., is described from a
river on the island of Coiba, Panama. Additionally, we remark that
descriptions in the vernacular language of the author/s is usually
richer and easily translatable into English or another language, which
makes its use recommended to non-English speakers. |
|
| |
Key words: Acari, Hydrachnidia, water mites, new species,
taxonomy, stream, vernacular |
|
| |
|
language, Panama. |
|
| |
Taxonomy: Stygalbiella miguelangeli sp. nov. |
|
| |
 |
|
|