Taxonomy / Taxonomía: Buthus aures sp. n.

Taxonomía / Taxonomy: Choixenillus n. gen.

Taxonomy/Taxonomía: Centromerus ponsi sp. n.

Palabras clave: Acari, Mesostigmata, estructura de la comunidad, diversidad, Larix kaempferi, Quercus pyrenaica, Navarra, España.

Taxonomía / Taxonomy: Charinus longitarsus Armas & Palomino-Cárdenas sp. n.

Taxonomía / Taxonomy: Chapoda gaitana sp. n., Chapoda sanlorenzo sp. n., Chapoda suaita sp. n.

Resumen: Se presentan datos de 54 especies de arañas capturadas mediante trampas de interceptación en el municipio de Laserna (Rioja alavesa). Titanoeca schineri L. Koch, 1872 y Talavera thorelli (Kulczyński, 1891) son primeras citas para la Península Ibérica, mientras 37 especies lo son para el País Vasco y ocho para Álava. Otras especies destacables son Leptodrassus femineus (Simon, 1873), Oonops tubulatus Dalmas, 1916 y Zelotes petrensis (C. L. Koch, 1839), que constituyen terceras citas para España.
Palabras clave: Araneae, faunística, trampas de interceptación, Álava, España.

Spiders new to the Iberian Peninsula and the Basque Country, collected in Mediterranean scrub (Araneae)
Abstract: Records of 54 spider species from the town of Laserna (Alava province) are presented. The spiders were captured by means of pitfall traps. Titanoeca schineri and Talavera thorelli are first records for the Iberian Peninsula and there are 37 first records for the Basque Country and eight for Alava. Other remarkable species are Leptodrassus femineus (Simon, 1873), Oonops tubulatus Dalmas, 1916 and Zelotes petrensis (C. L. Koch, 1839), which are here recorded from Spain for the third time.

Resumen: Durante ocho meses se evaluó la variación espaciotemporal de seis especies de pseudoescorpiones, en cinco fragmentos de bosque de manglar del noroccidente del departamento de Córdoba (Colombia). Se colectaron 1037 ejemplares distribuidos en cinco familias, siendo el cascajo de coral y la hojarasca los microhábitats que permiten a estos arácnidos desarrollarse en estos ambientes; al parecer, influyen en su distribución los periodos climáticos y las zonas inundables. Se reportan por primera vez para Colombia los géneros Epactiochernes, Serianus y Planctolpium y la especie Pachyolpium isolatum.
Palabras clave: Pseudoscorpiones, fenología, diversidad, microhábitat, distribución, San Antero, Córdoba, Colombia.

On the ecology of pseudoscorpions (Arachnida: Pseudoscorpiones) in the mangrove forest of the south of Morrosquillo Gulf, Colombian Caribbean
Abstract: The temporal-spatial variation of six species of pseudoscorpions was analysed for eight months in five fragments of swamp forest in the north-west of Córdoba department (Colombia). 1,037 individuals were collected, belonging to five families; apparently the climatic periods and the flood areas have an influence on their distribution, and both coral remains and litter are the microhabitats that allow them to live in these environments. The genera Epactiochernes, Serianus and Planctolpium, as well as the species Pachyolpium isolatum, are here reported from Colombia for the first time.

Abstract: Previous papers included annotated accounts of Jean A. Vellard’s contribution to the knowledge of the Brazilian Scorpion fauna. This French arachnologist, who spent most of his life in South American countries, entrusted me with a number of scorpions he collected during some of his field trips back in the 1920/1930s. In the present note, one new species of Tityus C. L. Koch, 1836, collected by J. A. Vellard in the ‘cerrados’ (savannas) between Peixe and Porto Nacional, State of Goiás (now Tocantins) is described. The new species belongs to the subgenus Tityus and is related to the Tityus trivittatus group of species.
Key words: Scorpiones, Buthidae, Tityus, new species, Jean A. Vellard, Goiás, Tocantins, Brazil.

Una especie nueva de Tityus C.L. Koch, 1836 (Scorpiones), colectada por Jean A. Vellard en el antiguo estado de Goiás, hoy Tocantins (Brasil)
Resumen: En artículos precedentes se comentaba la aportación de Jean A. Vellard al conocimiento de la fauna de escorpiones de Brasil. Este aracnólogo francés, que pasó la mayor parte de su vida en países sudamericanos, me confió una serie de escorpiones que recogió durante algunas de sus expediciones allá en los años 1920/1930. En la presente nota se describe una especie nueva de Tityus C. L. Koch, 1836, colectada por J. A. Vellard in los ‘cerrados’ (sabanas) entre Peixe y Porto Nacional, estado de Goiás (actual Tocantins). La especie nueva pertenece al subgénero Tityus, y está relacionada con el grupo de especies de Tityus trivittatus.
Palabras clave: Scorpiones, Buthidae, Tityus, especie nueva, Jean A. Vellard, Goiás, Tocantins, Brasil.

Resumen: Se describe una especie nueva de ricinúleo del género Pseudocellus Platnick, 1980, basado principalmente en un macho adulto recolectado en la Reserva Forestal Protectora de Manantiales Cordillera Alux, municipio San Lucas Sacatepéquez, departamento Sacatepéquez, Guatemala. Se distingue de Pseudocellus spinotibialis (Goodnight & Goodnight, 1957), de Chiapas, México, por su menor tamaño, la ausencia de un pequeño tubérculo sobre la tibia del segundo par de patas de la hembra y la forma de la placa media del terguito XII (más ancha que larga en la nueva especie y más larga que ancha en P. spinotibialis).
Palabras clave: Ricinulei, Ricinoididae, taxonomía, especie nueva, Cordillera Alux, Sacatepéquez., Guatemala.

A new species of Pseudocellus (Ricinulei: Ricinoididae) from southwestern Guatemala
Abstract: A new species of the ricinuleid genus Pseudocellus Platnick, 1980 is herein described largely based on an adult male from Reserva Forestal Protectora de Manantiales Cordillera Alux, San Lucas Sacatepéquez municipality, Sacatepéquez department, Guatemala. It differs from Pseudocellus spinotibialis (Goodnight & Goodnight, 1957), from Chiapas, Mexico, by its smaller size, the absence of a small tubercle on the tibiae of the second pair of legs of the female and the shape of the median plate of tergite XII (wider than long in the new species, longer than wide in P. spinotibialis).
Key words: Ricinulei, Ricinoididae, taxonomy, new species, Alux Range, Sacatepéquez, Guatemala.

Taxonomía / Taxonomy: Pseudocellus alux sp.n.

Abstract: The oribatid mite communities of five beech forests from the north-east of the Iberian Peninsula was studied for three years. 8,502 specimens were collected, and a systematic checklist of the 153 identified species is presented here. Damaeus (D.) firmus Kunst, 1957 is recorded for the first time from the Iberian Peninsula and the known distribution of 76 species is extended.
Key words: Acari, Oribatida, Fagus sylvatica, checklist, distribution, first record, taxonomy, biogeography, Iberian Peninsula.

Listado sistemático de oribátidos (Acari: Oribatida) de hayedos (Fagus sylvatica L.) del nordeste de la Península Ibérica: ampliación al conocimiento de su distribución y primera cita de Damaeus (D.) firmus Kunst, 1957
Resumen: Durante tres años se estudiaron las comunidades de ácaros oribátidos de cinco hayedos del nordeste de la Península Ibérica. Se recogieron 8.502 ejemplares, y se presenta aquí el listado sistemático de las 153 especies identificadas. Se cita por primera vez de la Península Ibérica a Damaeus (D.) firmus Kunst, 1957 y se amplía la distribución conocida de 76 especies.
Palabras clave: Acari, Oribatida, Fagus sylvatica, listado sistemático, distribución, primera cita, taxonomía, biogeografía, Península Ibérica.

Resumen: Se analizan los resultados de un muestreo realizado en zonas agrícolas del Pla de Lleida (España) (comarcas de Urgell, Segarra, Les Garrigues, La Noguera y Segrià) en abril-junio de los años 2013 y 2014, durante el desarrollo del proyecto FarmLand (http://farmland-biodiversity.org/index.php/es/) (ERA-Net BiodivERsA). Se recolectaron 6617 arañas de 140 especies, pertenecientes a 30 familias. A destacar, desde la perspectiva faunística, la presencia de dos taxones no descritos (Paratmeticus ssp. y Zelotes ssp.) y otros no citados en la fauna ibérica hasta la fecha [Aphileta misera (O.P.-Cambridge, 1882), Devade indistincta (O.P.-Cambridge, 1872), Erigonoplus turriger (Simon, 1881), Gonatium rubellum (Blackwall, 1841) y Sintula diceros (Simon, 1926)] o bien mal conocidos o escasamente citados [Aelurillus blandus (Simon, 1871), Alioranus pauper (Simon, 1881), Altella lucida (Simon, 1874), Argenna subnigra (O. P.-Cambridge, 1861), Centromerus minutissimus Merret & Powell, 1993, Clubiona diniensis Simon, 1878, Haplodrassus minor (O.P.-Cambridge, 1879), Harpactea serena (Simon, 1907), Heser bernardi (Marinaro, 1967), Heser nilicola (O.P.-Cambridge, 1874), Lasaeola minutissima Wunderlich, 2011, Mecopisthes peusi Wunderlich, 1972, Metatrachelas rayi (Simon, 1878) y Pardosa vittata (Keyserling, 1863)]. En este trabajo, limitado a los aspectos taxonómico-faunísticos, se ofrece una caracterización más precisa de alguna de estas especies; se hace también un breve análisis numérico, si bien las consideraciones ecológicas y las comparaciones entre distintas parcelas se reservan para los resultados del proyecto propiamente dicho.
Palabras clave: Araneae, taxonomía, faunística, cultivos, Pla de Lleida, Península ibérica.

Spiders (Arachnida, Araneae) of the Pla de Lleida (Lleida, Spain)
Abstract: We analyze the results of a survey conducted in farmland areas of the Pla de Lleida (Spain) (districts of Urgell, Segarra, Les Garrigues, La Noguera and Segrià) between April and June of 2013 and 2014, within the Farmland Project (http://farmlandbiodiversity.org/index.php/en/) (ERA-Net BiodivERsA). We collected 6617 spiders of 140 species, belonging to 30 families. Worthy of note, from a faunistic point of view, are the presence of undescribed taxa (Paratmeticus ssp. and Zelotes ssp.) and other species either not previously recorded from the Iberian fauna [Aphileta misera (O.P.-Cambridge, 1882), Devade indistincta (O.P.- Cambridge, 1872), Erigonoplus turriger (Simon, 1881), Gonatium rubellum (Blackwall, 1841) and Sintula diceros (Simon, 1926)] or poorly known and rarely recorded [Aelurillus blandus (Simon, 1871), Alioranus pauper (Simon, 1881), Altella lucida (Simon, 1874),
Argenna subnigra (O. P.-Cambridge, 1861), Centromerus minutissimus Merret & Powell, 1993, Clubiona diniensis Simon, 1878, Haplodrassus minor (O.P.-Cambridge, 1879), Harpactea serena (Simon, 1907), Heser bernardi (Marinaro, 1967), Heser nilicola (O.P.-Cambridge, 1874), Lasaeola minutissima Wunderlich, 2011, Mecopisthes peusi Wunderlich, 1972, Metatrachelas rayi (Simon, 1878) and Pardosa vittata (Keyserling, 1863)]. We offer in this paper (concerned only with taxonomical and faunistic aspects) a more precise characterization of some of these species. We also make a brief numerical analysis, although ecological considerations and comparisons between different plots are reserved for the final results of the project.
Key words: Araneae, taxonomy, faunistics, farmland, Pla de Lleida, Iberian Peninsula.

Resumen: Se describe una especie nueva del género Diplocentrus Peters, 1861, sobre la base de un macho recolectado en Unión Cantinil (1704 msnm; 15° 35’ 46.3’’ N – 91° 45’ 43.6’’ O), departamento Huehuetenango, Guatemala. Se diferencia de Diplocentrus chol Francke, 2007 por los siguientes caracteres: (1) tarsómero II de las patas II-IV con menor cantidad de espinas ventrales (4/4:5/5:5/5:5/5 vs 4-5/5: 5/5-6: 6/6); (2) menor cantidad de dientes pectíneos: 9 vs 10-13; (3) fémur del pedipalpo más granuloso; (4) telson menos globoso (relación longitud/alto = 2,9 vs 2,5). Con esta nueva especie se eleva a siete el número de representantes del género Diplocentrus en Guatemala.
Palabras clave: Scorpiones, Scorpionidae, Diplocentrus, taxonomía, Centroamérica, Guatemala.

A new species of Diplocentrus Peters, 1861 (Scorpiones: Scorpionidae: Diplocentrinae) from central-western Guatemala
Abstract: A new species of the genus Diplocentrus Peters, 1861, is herein described from Unión Cantinil (1704 m a.s.l.; 15° 35’ 46.3’’ N – 91° 45’ 43.6’’ W), Huehuetenango department, Guatemala, based on a single adult male. It differs from Diplocentrus chol Francke, 2007 in the following characters: (1) tarsomere II of legs II-IV with 4/4:5/5:5/5:5/5 ventral spiniform setae (4-5/5: 5/5-6: 6/6 in D. chol); (2) pectines with 9 teeth (10-13 in D. chol); (3) pedipalp femur more granulose; (4) telson less globose (length/height ratio = 2,9 vs 2,5 in D. chol). With this new species the number of Guatemalan species of Diplocentrus is raised to seven.
Key words: Scorpiones, Scorpionidae, Diplocentrus, taxonomy, Central America, Guatemala.

Abstract: This work is placed in the context of a study of arachnofauna associated with the olive groves, located in the district of Beja (South Alentejo, Portugal), using pitfall traps for edaphic specimens. Haplodrassus ibericus n. sp., Zelotes cornipalpus n. sp. And Zelotes wallacei n. sp. are proposed as new species for science and are therefore described for the first time. Illustrations of the genitalia are provided.
Key words: Gnaphosidae, Haplodrassus, Zelotes, Taxonomy, Iberian Peninsula.

Tres nuevas especies de Gnaphosidae (Arachnida, Araneae) colectadas en la Península Ibérica
Resumen: Este trabajo se sitúa en el contexto de un estudio de aracnofauna asociada con los olivares situados en el distrito de Beja (sur de Alentejo, Portugal), usando trampas de caída para las muestras edáficas. Haplodrassus ibericus n. sp., Zelotes cornipalpus n. sp. y Zelotes wallacei n. sp. se proponen como nuevas especies para la ciencia y, por tanto, se describen por primera vez. Se incluyen ilustraciones de las genitalia.
Palabras clave: Gnaphosidae, Haplodrassus, Zelotes, Taxonomía, Península Ibérica.

Resumen: Se presentan datos faunísticos de las arañas de trampales acidófilos-esfagnales de la vertiente alavesa del Parque Natural de Gorbea (País Vasco, España). Las arañas fueron capturadas mediante trampas de interceptación o pitfall y captura manual. Se hizo un muestreo previo en julio del año 2007 en los trampales de Arkarai y Burbona (solo se empleó la captura manual) y otro en junio y julio del 2010 en varios trampales (se emplearon ambos métodos). Se capturaron 52 especies y 301 ejemplares, de 12 familias. Meioneta saxatilis (Blackwall, 1844) es una primera cita para la Península Ibérica, y se añaden siete nuevas citas para el País Vasco y 31 para Álava.
Palabras clave: Araneae, faunística, trampales, País Vasco, Península Ibérica.

Spiders from the Sarriá fens (Gorbea Natural Park, Alava, Iberian Peninsula)
Abastract: We present the results of a faunal survey of spiders conducted in fens of Gorbea Natural Park, Alava province (Basque Country, Spain). The spiders were captured by means of pitfall traps and hand collecting techniques. A preliminary search was carried out in July of 2007 at the Arkarai and Burbona fens (only by hand collecting) and another one in June-July of 2010 in more fens (both pitfall trapping and hand collecting were used). We found 52 species and 301 specimens of 12 families. Meioneta saxatilis (Blackwall, 1844) is a first record for the Iberian Peninsula, seven species are added to the Basque checklist and 31 are new for Alava.

Abstract: A male of Avicularia rickwesti Bertani & Huff, 2013 from Pedernales province, Dominican Republic in the Greater Antillean island of Hispaniola is, herein, described and figured. The males of Avicularia rickwesti differ from all other congeners by the presence of well-developed keels on the embolus of the palpal bulb. The species is rediagnosed.
Key words: Araneae, Mygalomorphae, Theraphosidae, taxonomy, Central America, Caribbean, Greater Antilles.

Descripción del macho de Avicularia rickwesti Bertani & Huff, 2013, una especie curiosa de la República Dominicana (Araneae: Theraphosidae: Aviculariinae)
Resumen: Se describe e ilustra un macho de Avicularia rickwesti Bertani & Huff, 2013 de la provincia Pedernales, República Dominicana, la isla de la Española, Antillas Mayores. Los machos de Avicularia rickwesti se diferencian del resto de sus congéneres por presentar quillas en el émbolo del bulbo palpal. La especie se rediagnostica.
Palabras clave: Araneae, Mygalomorphae, Theraphosidae, taxonomía, America Central, Caribe, Antillas Mayores.

Resumen: Se aportan nuevos registros de Xysticus grallator Simon, 1932, con un total de cuatro localidades: una de Portugal, que constituye la primera cita para este país, y el resto del sureste de España, de donde no había sido citada y que actualmente constituye su límite meridional conocido. Se ilustra la especie y se comenta su variabilidad, hábitat, fenología y distribución, y por ultimo apuntamos la necesidad de evaluar su estatus de conservación.
Palabras clave: Araneae, Thomisidae, Xysticus grallator, Península Ibérica, Portugal, España.

New records of Xysticus grallator Simon 1932 (Araneae: Thomisidae) from the Iberian Peninsula
Abstract: New records for Xysticus grallator Simon, 1932 are presented, from a total of four localites: one for Portugal, which is the first record from this country, and the rest from south-eastern Spain, from where it had not been recorded before and which represents its southernmost limit as far as it is known. The species is illustrated and comments are made about its morphological variation, habitat, phenology and distribution. Finally we indicate the need to assess its conservation status.
Key words: Araneae, Thomisidae, Xysticus grallator, Iberian Peninsula, Portugal, Spain.

Resumen: Se actualiza la distribución geográfica conocida del amblipigio Charinus acosta (Quintero, 1983) en el archipiélago cubano. Se registran siete nuevas localidades que incluyen sus primeras citas para las provincias de Pinar del Río, Matanzas y Granma, así como ampliaciones considerables para las de Artemisa y Guantánamo. Se presenta además un amplio complemento fotográfico que ilustra los individuos y las condiciones ecológicas en que éstos habitan.
Palabras clave: Amblypygi, Charinidae, Charinus, distribución geográfica, Cuba.

An update on the known distribution of Charinus acosta (Quintero, 1983) in Cuba (Amblypygi: Charinidae)
Abstract: The known geographical distribution of the whip spider Charinus acosta (Quintero, 1983) in the Cuban archipelago is updated. Seven new localities are recorded, which include its first findings in the provinces of Pinar del Río, Matanzas and Granma, as well as remarkable extensions for those of Artemisa and Guantánamo. A thorough photographic complement is presented, in order to show the individuals and ecological conditions where they live in those populations.
Key words: Amblypygi, Charinidae, Charinus, geographical distribution, Cuba.

Resumen: Se reporta el parasitismo de adultos de Amblyomma mixtum (complejo Amblyomma cajennense) sobre la tortuga semi acuática Trachemys scripta, en Panamá. Además, se incluye una breve revisión sobre las garrapatas del complejo A. cajennense en tortugas terrestres y semi acuáticas y se listan las especies Neotropicales de garrapatas que habitualmente parasitan tortugas. Debido a que A. mixtum es un parásito de mamíferos, el hallazgo es considerado un evento inusual, beneficiado por el comportamiento generalista de esta garrapata y por condiciones del ambiente.
Palabras claves: Amblyomma mixtum, tortugas, Panamá.

An unusual case of parasitism of Amblyomma mixtum (Ixodida: Ixodidae) on Trachemys scripta (Testudines: Emydae) in Panama
Abstract: Adults of Amblyomma mixtum (Amblyomma cajennense complex) are here reported parasitising the semi-aquatic turtle Trachemys scripta in Panama. Additionally, a short review is included of the mites belonging to the A. cajennense complex known to parasitise terrestrial and semi-aquatic turtles and a list is given of the Neotropical mite species that regularly parasitise turtles. Given the fact that A. mixtum is a mammal parasite, the find is considered to be an unusual event, brought about by the generalist behaviour of this mite and by environmental conditions.
Key words: Ixodida, Ixodidae, Amblyomma mixtum, parasitism, turtles, Panama.

Resumen: El alacrán Centruroides guanensis Franganillo, 1930 (Scorpiones: Buthidae) era el único arácnido registrado para el Parque Nacional Cayos de San Felipe (sur de la provincia de Pinar del Río, occidente de Cuba). La lista, sin dejar de ser preliminar, es ahora ampliada a otros cuatro órdenes: Amblypygi, Araneae, Opiliones y Pseudoscorpiones, con un total de 14 especies, 10 de ellas pertenecientes a ocho familias del orden Araneae. Tres especies de arañas [Menemerus bivittatus (Dufour, 1831) (Salticidae), Neoscona nautica (C. L. Koch, 1875) (Araneidae) y Physocyclus globosus (Taczanowski, 1873) (Pholcidae)] son sinantrópicas, de amplia distribución mundial. La única especie posiblemente endémica es la del orden Opiliones.
Palabras clave: Amblypygi, Araneae, Opiliones, Pseudoscorpiones, Scorpiones, aracnofauna, Cuba.

Arachnids (Chelicerata: Arachnida) from the Cayos de San Felipe National Park, Pinar del Río, Cuba: New records
Abstract: The scorpion Centruroides guanensis Franganillo, 1930 (Scorpiones: Buthidae) was the only arachnid previously recorded from the Cayos de San Felipe National Park (southern Pinar del Río province, western Cuba). Now, the preliminary list also includes four other orders: Amblypygi, Araneae, Opiliones and Pseudoscorpiones, with a total of 14 species, 10 of them belonging to eight families of the order Araneae. Three spider species [Menemerus bivittatus (Dufour, 1831) (Salticidae), Neoscona nautica (C. L. Koch, 1875) (Araneidae) and Physocyclus globosus (Taczanowski, 1873) (Pholcidae)] are synanthropic and cosmopolitan. The only species possibly endemic is that of the order Opiliones.
Key words: Amblypygi, Araneae, Opiliones, Pseudoscorpiones, Scorpiones, arachnofauna, Cuba.

Resumen: Se aportan citas de Cyrtophora citricola (Forsköel, 1775) de nuevas localidades de las provincias de Cáceres, Toledo, Córdoba y Ávila (España). Se contrastan los datos termoclimáticos obtenidos para alguna de ellas con las conclusiones de Blanke (1972). Se observa que los huevos pueden soportar temperaturas más severas que los adultos.
Palabras clave: Araneae, Araneidae, Cyrtophora citricola, termoclima, España, Cáceres, Toledo, Córdoba, Ávila.

Notes on the presence of Cyrtophora citricola (Araneae: Araneidae) at some inland localities in Spain
Abstract: Cyrtophora citricola (Forsköel, 1775) is recorded from the provinces of Caceres, Toledo, Cordoba and Avila (Spain). New thermoclimatic data are contrasted for some of them with the conclusions of Blanke (1972). The eggs were able to withstand more severe temperatures than the adults.
Key words: Araneae, Araneidae, thermoclimate, Cyrtophora citricola, Spain, Cáceres, Toledo, Córdoba, Ávila.

Abstract: A second abnormal specimen of Centruroides guanensis Franganillo, 1931 with two metasomas is described and illustrated in detail. It is a juvenile (apparently nymph II) which has just been captured in the south of Las Tunas province, eastern Cuba. Both specimens were born in captivity; the first one died after its first ecdisis, but the other reached adulthood and reproduced normally. This is the first published record of the occurrence of such an anomaly in this species.
Key words: Scorpiones, Buthidae, teratology, double metasoma, Cuba.

Un nuevo caso de duplicación metasomal en Centruroides guanensis Franganillo 1931 (Scorpiones: Buthidae)
Resumen: Se describe e ilustra en detalle un segundo ejemplar anómalo de Centruroides guanensis Franganillo, 1931, con dos metasomas. Se trata de un juvenil (aparentemente ninfa II) recién capturado en una localidad del sur de la provincia de Las Tunas, Cuba oriental. Ambos individuos nacieron en cautividad; el primero de ellos murió luego de su primera ecdisis, pero el segundo alcanzó la adultez y se reprodujo normalmente. Este representa el primer registro publicado de dicha anomalía en esta especie.
Palabras clave: Scorpiones, Buthidae, teratología, doble metasoma, Cuba.

Resumen: Se registra la presencia de solífugos, sobre la base de varios individuos de Ammotrechella sp., en fragmentos de bosque de manglar (Rhizophora mangle) del municipio de San Antero, departamento de Córdoba, Caribe colombiano. Se trata del primer reporte de solífugos en manglares de Colombia.
Palabras clave: Solífugos, Ammotrechidae, Ammotrechella, Bosques de manglar, Sudamérica, Colombia, Córdoba.

First record of solifuges (Solifugae: Ammotrechidae) from mangrove forests in the Colombian Caribbean
Abstract: Solifuges of the genus Ammotrechella Roewer, 1934 are recorded from Rhizophora mangle trees, in fragments of mangrove forest of the municipality of San Antero, Cordoba department, Colombian Caribbean. This is the first record of solifuges inhabiting mangrove forests in Colombia.
Key words: Solifugae, Ammotrechidae, Ammotrechella, mangrove forests, South America, Colombia, Córdoba.

Resumen: Se registra el primer hallazgo de Cubacanthozomus rowlandi (Dumitresco, 1973) posterior a su descripción, sobre la base de una hembra adulta recolectada en una cueva próxima a la que posiblemente sea la verdadera localidad tipo de la especie. Se aportan nuevos datos sobre su morfología e historia natural.
Palabras clave: Schizomida, Hubbardiinae, Cubacanthozomus rowlandi, bioespeleología, Antillas, Cuba.

A new locality for Cubacanthozomus rowlandi (Dumitresco, 1973) (Schizomida: Hubbardiidae), the most enigmatic Cuban schizomid
Abstract: The controversial Cuban schizomid Cubacanthozomus rowlandi (Dumitresco, 1973) is recorded for the first time after its description. An adult female was collected in a cave near the locality that seems to be the real type locality of this species. New morphological and natural history data are provided for this enigmatic schizomid.
Key words: Schizomida, Hubbardiinae, Cubacanthozomus rowlandi, biospeleology, Antilles, Cuba.

Resumen: Se registra la presencia de Centruroides altagraciae Teruel, Armas & Kovařík, 2015 en el Distrito Nacional y las provincias de San Cristóbal, San Pedro de Macorís y La Romana (República Dominicana), con lo cual la distribución geográfica de esta especie se amplía 125 km más al oeste de lo previamente registrado. También se aportan nuevos datos sobre su historia natural y la variabilidad de la cantidad de dientes pectíneos en ambos sexos.
Palabras clave: Scorpiones, Buthidae, Centruroides altagraciae, historia natural, morfología, distribución, Antillas, La Española.

Broadening of the known distribution of Centruroides altagraciae (Scorpiones: Buthidae)
Abstract: The buthid scorpion Centruroides altagraciae Teruel, Armas & Kovařík, 2015 is recorded for the first time from the Distrito Nacional and the provinces of San Cristóbal, San Pedro de Macorís and La Romana (Dominican Republic). These new records extend the geographical distribution of this species 125 km toward the west. Also, new data are given on its natural history and variation of the pectinal tooth count in both sexes.
Key words: Scorpiones, Buthidae, Centruroides altagraciae, natural history, morphology, distribution, Antilles, Hispaniola.

Abstract: First record for the Iberian Peninsula of an adult male of Sintula retroversus, and a second record of the spider Hypomma cornutum for the Spanish fauna. No males of the latter had ever been recorded from the country.
Keywords: Araneae, Linyphiidae, Hypomma cornutum, Sintula retroversus, Spain, Catalonia, Girona.

Primera cita de un macho de Sintula retroversus (O. Pickard-Cambridge, 1875) y confirmación de una población de Hypomma cornutum (Blackwall, 1833) en el noreste de la Península Ibérica (Araneae: Linyphiidae)
Resumen: Se cita por primera vez de la Península Ibérica un macho adulto de Sintula retroversus, y se presenta una segunda cita de la araña Hypomma cornutum para la fauna española. De esta última aún no se habían citado machos del país.
Palabras clave: Araneae, Linyphiidae, Hypomma cornutum, Sintula retroversus, España, Cataluña, Girona.